{"product_id":"al-quran-al-karim-the-noble-quran-word-by-word-translation-color-coded-tajweed-medium-b5","title":"Al-Quran Al-Karim The Noble Quran Word-by-Word Translation \u0026 Color Coded Tajweed Medium B5","description":"\u003cp\u003eThe Al-Quran Al-Karim Maqdis Word-by-Word Translation brings together everything a Muslim needs to read, understand, and recite the Qur'an correctly in a single volume. Every Arabic word is color-coded for Tajweed rules, and an English translation appears beneath each word — making it possible to follow the meaning of the text while reading the Arabic directly, without switching between books.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eMedium B5\u003c\/strong\u003e size strikes the balance between a full reading experience and practical everyday use — larger than pocket editions but easier to carry than the A4.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWhat Makes This Mushaf Distinctive\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eWord-by-Word English Translation\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRather than providing a full verse translation at the bottom of the page, the Maqdis places the English meaning beneath each individual Arabic word. This allows the reader to build a direct connection between the Arabic text and its meaning — an invaluable aid for anyone working to understand the Qur'an in its original language.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eColor-Coded Tajweed\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Arabic text is color-coded according to the standard Tajweed rules — each rule indicated by a distinct color, making it immediately visible where to apply ghunnah, madd, qalqalah, and other rules during recitation. Suitable for both learners and experienced reciters who want a visual prompt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFull Arabic Text Preserved\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Arabic Qur'anic text is reproduced in its standard Uthmani script — clear, accurate, and complete. Nothing is abbreviated or condensed.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWho This Mushaf Is For\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMuslims learning Tajweed who want visual guidance during recitation. Those studying Arabic who want to build Qur'anic vocabulary through word-by-word translation. Families who want a single mushaf that serves both daily recitation and understanding. 633 pages. Published by Karya Bestari.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eContinue Reading\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe same mushaf is also available as \u003ca href=\"\/products\/maqdis-noble-quran-small-a5\"\u003eSmall A5\u003c\/a\u003e for travel and daily carry, and \u003ca href=\"\/products\/maqdis-quran-large-a4\"\u003eLarge A4\u003c\/a\u003e, which additionally includes a companion booklet of Asbab al-Nuzul, selected hadith and a Qur'anic dictionary. For an English-meanings translation rather than word-by-word, see the \u003ca href=\"\/products\/the-quran-arabic-text-with-english-meanings-saheeh-international\"\u003eSaheeh International\u003c\/a\u003e edition. Browse the full \u003ca href=\"\/collections\/quran\"\u003eQur'an collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"The Islamic Book Cafe LLC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67610733150482,"sku":"TIBC0246","price":41.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/4228\/9938\/files\/20250602-111702-_1.jpg?v=1791575470","url":"https:\/\/nouremporium.com\/products\/al-quran-al-karim-the-noble-quran-word-by-word-translation-color-coded-tajweed-medium-b5","provider":"Nour Emporium","version":"1.0","type":"link"}